Çocuklar için isimler konusu sık tartışılan bir konu. Resmi yasaklı isimler listesi olmasa da belirli durumlarda memur ebeveynlere red verebilir. Bu yıl Katowice’de böyle oldu ve iki kez. Ebeveynlerin hangi fikirleri kurumda itiraz uyandırdı?
Çocuk için isim hakkında alışılmadık fikir. Kurum reddetti
Katowice.pl portalı, Silezya eyaletinin başkentinde yıl boyunca çocuklara verilen isimlerle ilgili istatistikler hakkında bilgi iletti. Verilerde oldukça şaşırtıcı bir konu da bulundu – oradaki Nüfus Müdürlüğü ebeveynler tarafından seçilen ismi belgelere kaydetmeyi iki kez reddetti.
Hatırlayalım ki memur, belirli bir ismin Polonya’da geçerli düzenlemeleri bir şekilde ihlal edebileceğini düşünürse böyle bir hakka sahip.
Hangi isimler reddedildi? Bu yıl Katowice’de çocukları şu oldukça özgün şekilde adlandırmaya çalışıldı: Blik ve Woj.
İsimler neden reddedildi?
Öncelikle Blik ismine bakalım. Memur böyle bir fikri reddetti çünkü böyle bir isim dilimizde basitçe yok. Dahası, popüler bir bankacılık hizmetinin adı ve bu tür kelimeler isim olamaz. USC’de benzer tepkiyle ebeveynler kızlarını örneğin Nokia adlandırmak isteselerdi karşılaşırlardı.
Fransa’dan çiftin kıza Nutella ismini vermek istediği tarihi hatırlayalım. Konuyla mahkeme ilgilendi ve çocuğun bu şekilde adlandırılmaması gerektiğini doğruladı.
Öte yandan Katowice USC tarafından reddedilen ikinci isim Woj, Wojciech isminden kısaltma olacaktı. Polonya Dili Konseyi, çocuklara isim verme ile ilgili tavsiyelerde küçültmelerin belgelere kaydedilmesini kesinlikle önermediği bir madde yerleştirdi.
Kimlikte tam formlar olmalı: Jan, Małgorzata, Tomasz, Zbigniew, Jasiek, Gosia, Tomek ve Zbyszek yerine. Ancak bu kuralın bulanıklaştığını biliyoruz çünkü artık Kuba, Kasia veya Basia isimleri durumları var. Hatta kayıtta Krzysiek adlı iki erkek bile var.
Bu kez kurum oldukça özgün kısaltmayı reddetti. Ancak gelecekte benzer veya daha da atipik formların kabul edilmesi mümkün olabilir.
