Polonya Haber Ajansı (PAP), Donald Trump’a ait olmayan sözleri ona atfetmekten dolayı hata yaptığını kabul etti ve özür diledi. Bu durum, eski ABD Başkanı’nın Fox News’a verdiği bir röportajla ilgili Çarşamba günü yayımlanan bir haber ajansı bülteniyle ilgiliydi. Aynı zamanda ajans, gazetecilerine yönelik tepki ve söylemlerden duyduğu rahatsızlığı da dile getirdi.
PAP’ın Hata Düzeltme Açıklaması
PAP, 19 Eylül Cuma’da yayınladığı bir Haber Ajansı raporunda, Trump’ın sözlerinin çevirisinde bir hata olduğunu kabul etti. Ajans, “Polonya Haber Ajansı, haber kurumuna yönelik temelizsiz saldırılara kesinlikle karşıdır” diyerek açık bir açıklama yayınladı. Her gün 400’e yakın deprez yayımlayan PAP, hatayı “gizlenmeden düzeltti” ve “güvenilirlik ve şeffaflık” ilkelerini vurguladı.
Trump’un Asıl Sözü
Trump, Fox News’tan bir röportajda, “Polska” kelimesini kullanmadan, tarihsel bir ‘yaşayan güvenlik’ bağlamında, “kasım sonrası hava desteği” ve “istihbarat yardımı” konularını ele aldı. PAP, “Polonya’ya yardım” ifadesini hatalı kullandığını açıkladı; Aliyorlar, Trump’un konuşmasında Polonya yerine Ukrayna’ya atıfta bulunduğunu belirtti. Biały Dom henüz açıklama yapmadı.
Prematör Yaklaşımlar ve Sosyal Medya Tepkileri
Ajans, haber ortamında yayınlanan gerçekle çelişen yorumlara karşın “kişisel saldırılara karşımızda görüş alanı bulunmaz” ifadesi sundu. Sosyal medyada yayınlanan yanlış anlaşılmayı düzelttiği günde, PAP’ın paylaşımları çok sayıda medyada tekrarlandı. İnternet ortamında da, doğru kontekstin açıklanması üzerine yoğun tartışma meydana geldi.