Polonya Yüksek İdare Mahkemesi (NSA), yurt dışında kıyılan üç eşcinsel evliliğin Polonya kayıtlarına işlenmesi (transkripsiyonu) yönünde karar verdi. Hükümetin Eşitlikten Sorumlu Temsilcisi Katarzyna Kotula tarafından duyurulan karar, diğer Avrupa Birliği ülkelerinde sürekli ikamet etmeyip, evlendikten sonra Polonya’ya dönerek yaşamlarını burada sürdüren çiftleri kapsıyor. Bu karar doğrultusunda, Varşova Nüfus Müdürlüğü’nün söz konusu yabancı evlilik belgelerini kayıt altına alması zorunlu hale geldi.
Yüksek İdare Mahkemesi’nden Eşcinsel Evlilikler İçin Yeni Karar
Hükümetin Eşitlikten Sorumlu Temsilcisi Katarzyna Kotula, Polonya Yüksek İdare Mahkemesi’nin (NSA) üç eşcinsel evlilik belgesinin daha kayıt altına alınması yönünde karar verdiğini açıkladı. NSA’nın bu kararları, diğer Avrupa Birliği ülkelerinde kalıcı olarak ikamet etmeyen çiftleri kapsıyor.
“Bugün NSA önünde transkripsiyon konusunda 3 çift daha zafer kazandı. Kararların, dilekçelerin ve prosedürlerin arkasında gerçek insanlar, onların aileleri; mutluluk, sevgi ve güvenlik arayışına dair hikayeler var. Tüm bunlar sizin hakkınız! Bekleyecek bir şey yok. Artık zamanı geldi!” ⚖️
Başbakanlık Ofisi Devlet Sekreteri ve Hükümetin Eşitlikten Sorumlu Temsilcisi Katarzyna Kotula, bu ifadeleri X platformu üzerinden paylaştı.
Polonya’da İkamet Eden Çiftler İçin Kayıt Süreci
Kampanii Przeciw Homofobii program yöneticisi Przemysław Walas, PAP’a yaptığı açıklamada, perşembe günü verilen NSA kararının Polonya dışında evlenen ancak mart ayındaki davadan farklı olarak başka bir AB ülkesinde kalıcı olarak yaşamayan üç çifti ilgilendirdiğini belirtti. Walas, bu çiftlerin Polonya’dan ayrılıp evlendiklerini ancak daha sonra Polonya’ya dönerek hayatlarını burada sürdürdüklerini, bu nedenle NSA’nın farklı bir maddi olguya karar vermiş olmasının önemli olduğunu vurguladı.
Walas ayrıca, NSA’nın her üç davada da Mazovya Voyvodu’nun ret kararlarını iptal ettiğini ve böylece Varşova Nüfus Müdürlüğü’nü yabancı evlilik belgelerinin transkripsiyonunu yapmaya zorladığını belirtti. Karara konu olan evliliklerden ikisi Portekiz’de, biri ise Almanya’nın Berlin şehrinde gerçekleşmişti.
TSUE Kararları ve Mevzuattaki Değişiklikler
Mart ayında verilen karar, 2018 yılında Berlin’de yasal olarak evlenen iki Polonya vatandaşını kapsıyordu. Polonya’ya taşınmaya karar veren çift, ülkede eş olarak tanınmak amacıyla Alman evlilik belgesinin Polonya nüfus kütüğüne işlenmesi için başvuruda bulunmuş ancak Polonya hukukunun aynı cinsiyetten evlilikleri kabul etmediği gerekçesiyle ret cevabı almıştı.
Bu dava kapsamında NSA, 2023 yılında Avrupa Birliği Adalet Divanı’na (TSUE) ön karar sorusu yöneltti. İki yıl sonra, Kasım 2025’te 🏛️ Divan; bir üye devletin, kendi hukuku bu tür birliktelikleri tanımasa bile, başka bir AB ülkesinde yasal olarak kıyılan eşcinsel evlilikleri tanıma yükümlülüğü olduğuna karar verdi.
İdari Uygulamalar ve Belge Formatlarındaki Güncellemeler
İçişleri ve Yönetim Bakanlığı’na göre, TSUE yönergelerinin tam olarak uygulanması ve transkripsiyon prosedürünün hayata geçirilmesi yasama değişiklikleri gerektiriyor.
Nisan ayının başında Dijitalleşme Bakanlığı ve İçişleri ve Yönetim Bakanlığı temsilcileri PAP’a, bakanlıkların NSA kararının uygulanmasını sağlayacak çözümler üzerinde çalıştıklarını bildirdi. Bu kapsamda, nüfus kayıtları kapsamında düzenlenen belge örneklerine ilişkin yönetmeliğin değiştirilmesi planlanıyor. Yapılan düzenleme ile evlilik kayıtlarının kısa ve tam örneklerinde yer alan “kadın” ve “erkek” ifadelerinin yerine “birinci eş” ve “ikinci eş” ifadelerinin getirilmesi ve böylece aynı cinsiyetten kişilerin evlilik belgelerinin transkripsiyonuna imkan tanınması öngörülüyor. 📝
Kaynak : GazetaPrawna