Gelecek yıl Polonya dilini öğrenmeyi ve kullanmayı kolaylaştırma girişiminde birkaç yeni yazım kuralı yürürlüğe girecek, neredeyse bir yüzyılın en büyük değişikliği.
1936’dan bu yana dildeki en önemli reform olan değişiklikler, büyük harf kullanımı, bağlaçlar ve tireler hakkında yeni kurallar içeriyor.
Polonya Dili Konseyi (RJP) dilbilimcilerine göre amaç, kuralları basitleştirmek ve Polonca yazımın öğrenilmesini ve günlük kullanımını engelleyebilecek tutarsızlıkları ortadan kaldırmak.
“Mesele ortaç, sıfat, edat, bağlaç veya zamir olduğunu merak etmek zorunda kalmamak, çünkü yazım kurallarını uygulayabilmek için bu bilgi bu kadar ayrıntılı gerekli olmamalı” dedi RJP Başkanı Prof. Katarzyna Kłosińska Polonya Basın Ajansı’na (PAP).
Kłosińska, etkilenen kuralların çoğunun şimdiye kadar resmi olarak dayatılmaktan ziyade sadece geleneksel olduğunu ekledi.
Yeni kuralların kolayca uygulanmasına yardımcı olmak için RJP, ‘Ortografia 2026’ kampanyasının bir parçası olarak sosyal medyada haftalık açıklamalar yayınlıyor. Öğrenciler için geçiş dönemi de olacak, yani hem mevcut hem de yeni yazım kuralları Polonya’nın sekizinci sınıf sınavı veya Matura okul mezuniyet sınavı gibi harici sınavlar için 2031’e kadar kabul edilecek.
2027’de yeni bir sözlük de tanıtılması bekleniyor. Yaklaşık 100.000 girişle ücretsiz olacak ve çeşitli medyada edinilmesi mümkün olacak.
Peki değişiklikler neler?
- ‘Warszawianin’ (Varşova sakini) gibi şehir ve ilçe sakinlerinin isimleri büyük harfle yazılacak
- ‘Czerwony Ford’ (kırmızı Ford) gibi şirketler, markalar ve modellerin isimleri ve ürünlerinin bireysel kopyaları büyük harfle yazılacak
- ‘Szekspirowski’ (shakespearevari) gibi kişi isimlerinden sıfatlar küçük harfle yazılacak
- ‘Park Kościuszki’ (Kościuszko Parkı) gibi kamusal alanların isimleri büyük harfle yazılacak, ‘ulica Józefa Piłsudskiego’ (Józef Piłsudski caddesi) gibi ‘ulica’ (cadde) kelimesi kullanıldığında hariç
- ‘Hotel pod Różą’ (Gül Altında Otel) gibi hizmet tesisi isimlerinin tüm parçaları edatlar ve bağlaçlar hariç büyük harfle yazılacak
- ‘Nienajlepiej’ (en iyi değil) gibi sıfat ve zarflarla ‘nie’ (hayır) kelimesinin tek tip birleşik yazımı
- ‘Nibyartysta’ (sözde sanatçı) gibi küçük harfli kelimelerle ‘pseudo-‘ ve ‘quasi-‘ edatlarının tek tip birleşik yazımı
https://tvpworld.com/90674065/new-polish-spelling-rules-to-take-effect-next-year-2026
