Donald Trump, Karol Nawrocki’nin adını telaffuz ederken gazetecileri güldürdü. Bu telaffuzun birden fazla anlama gelebileceği ortaya çıktı.
Trump’ın Nawrocki’yi Selamlaması
Donald Trump, 3 Eylül Çarşamba günü, ABD Başkanı olarak, Polonya Cumhurbaşkanı Karol Nawrocki’yi “to wielka przyjemność gościć prezydenta Nawrockiego” (büyük bir zevkle prez. Nawrocki’yi ağırlamak) sözleriyle selamladı.
Mispronunciation Şakası
Trump, Nawrocki’nin soyadını yanlış telaffuz etti. İngilizcede “ck” harfi “k” olarak, “a” harfi ise “ł” olarak telaffuz edildiği için, “Nałroki” şeklinde bir ses üretti. Bu yanlış telaffuz, Gallagherlı havaalanında gazeteciler arasında gülme tufanını başlattı. Trump, “I said it to be perfect and I did, right?” diyerek durumu hafifletti; Nawrocki ise “Nałroki” kelimesini tekrarlayarak yanıt verdi.
Olay, hazır konuşma metinlerinin ayarlamalarının da dikkate alınması gerektiğini gösterdi.
“NowRocky” Sloganının Kampanyadaki Rolü
Karol Nawrocki’yi destekleyen “Ruch Obywatelski” hareketi, “NowRocky” hiperdolayını seçmenlere tanıttı. “NowRocky” kelimesi, kampanya sürecinde bağış toplama amacıyla satılan tişört, kupa, sweatshirt, çanta ve köpek bağırsağı gibi baskılı ürünlerde yer aldı. Bu satış gelirleri, “Kampanya Günü” bilgisini finanse edeceği bildirildi.
Mağazalar, Faktu ile işbirliği içinde, bu ürünlerden elde edilen geliri polüsaştırma amaçlı kullanmayı planladıklarını kamuoyuna duyurdu.