Polonya’da Lublin İdari Mahkemesi, Portekiz’de yasal olarak evlenmiş iki kadının evliliklerinin Polonya sivil kayıtlarına geçirilmesi talebini kabul etti. Mahkeme, Lublin Sivil Durum Müdürlüğü’nü 30 gün içinde gerekli işlemleri yapmaya zorladı. Karar, Avrupa Adalet Divanı’nın (AAD) benzer konulardaki içtihatları doğrultusunda alındı.
Lublin Mahkemesi’nin Kararı
Lublin İdari Mahkemesi, Salı günü iki kadının, yurt dışında yaptıkları evliliğin Polonya sivil kayıtlarına geçirilmesi talebiyle açtığı davayı görüştü. Dava sahipleri, evliliklerinin Polonya’daki sivil kayıtlarına geçirilmesinin reddedilmesi üzerine başvuruda bulunmuşlardı.
Mahkeme, Lublin Sivil Durum Müdürlüğü’nü, Portekiz’de Temmuz 2023’te yasal olarak evlenmiş olan iki kadının evliliklerinin, evlilik kayıtlarının transkripsiyonu yoluyla sivil kayıtlarına geçirilmesine karar verdi. Mahkeme, idari belgelerin mahkemeye iade edilmesinin ardından 30 gün içinde bu işlemin tamamlanmasını şart koştu.
Red Kararı ve İtirazlar
Lublin Sivil Durum Müdürlüğü, Ekim 2023’te çiftin evlilik kaydını yerel sivil kayıt defterlerine işlemekten imtina etmişti. Bu karar, çift tarafından Lublin Voyvodası’na (Vali) itiraz edildi. Ancak 6 Aralık 2023 tarihinde Voyvoda, ilk kararı onadı. Bunun üzerine çift, idari mahkemeye başvuruda bulundu.
Avrupa Adalet Divanı’nın (AAD) İçtihatları
Mahkeme, kararında Avrupa Adalet Divanı (AAD) ve Yüksek İdari Mahkemesi (NSA) kararlarına atıfta bulundu. Geçtiğimiz sonbaharda AAD, NSA’nın yönlendirdiği bir ön karar talebine yanıt vermişti. Bu talep, Almanya’da evlenmiş iki erkeğin evliliklerinin Polonya’da tanınmasıyla ilgiliydi. Varşova Sivil Durum Müdürlüğü ve ardından Mazowiecki Voyvodası, bu çiftin evlilik kaydını reddetmişti.
AAD’nin Önemli Kararı
AAD, bir üye devletin, başka bir AB ülkesinde yasal olarak gerçekleştirilmiş bir eşcinsel çiftin evliliğini, kendi ülkesindeki yasalar bu tür birliktelikleri tanımıyor olsa bile tanımakla yükümlü olduğunu hükmetti. NSA, başkentteki sivil durum müdürünü, Alman evlilik kaydını sivil kayıt defterine geçirmeye zorladı.
Kaynak : Gazeta
