Berlin’de evlenen Krzysztof ve Jakub adlı eşcinsel çiftin, Polonya’da evliliklerinin tanınması için açtığı dava sonuçlandı. Varşova İdare Mahkemesi (WSA), Słubice Nüfus Müdürlüğü’nün Almanya’da yapılan evliliğin kaydını yapması yönünde karar verdi. Bu karar, Avrupa Birliği Adalet Divanı (TSUE) ve Yüksek İdare Mahkemesi (NSA) tarafından daha önce verilen benzer nitelikteki kararların ardından geldi. Polonya hükümeti ise sistemdeki teknik eksiklikler nedeniyle uygulamada zorluklar yaşıyor.
Berlin’de Evlenen Çiftin Polonya’daki Mücadelesi
Krzysztof ve Jakub, yaklaşık dört yıl önce sınır kenti Frankfurt (Oder) yakınlarında evlenmişlerdi. İki isim, evliliklerinin Polonya tarafından da tanınması için başvurdu. Başvuruları reddedilen çift, Polonya makamlarının kararına itiraz etti.
Mahkeme, Evliliğin Kaydını Yapma Kararı Aldı
Avukat Oskar Hładki, Krzysztof’u temsil ettiğini ve WSA’nın, Słubice Nüfus Müdürlüğü’nün Almanya’daki evlilik kaydının transkripsiyonunu yapması yönünde karar verdiğini açıkladı. Hładki, mahkemenin 20 Mart tarihli NSA kararını dayanak gösterdiğini belirtti. Mahkeme, davacıya ayrıca yargılama masraflarının iadesini de hükmetti.
TSUE ve NSA’nın Önemli Kararları
Kasım ayında Avrupa Birliği Adalet Divanı (TSUE), Yüksek İdare Mahkemesi’nin (NSA) önündeki bir davada, Polonya’nın topluluk içinde yapılan eşcinsel evliliklerin kaydını yapmakla yükümlü olduğuna karar vermişti. Aksi takdirde AB hukukunu ihlal etmiş olacaktı. Bu davayı, 2018 yılında Berlin’de evlenen Jakub Cupriak-Trojan ve Mateusz Trojan açmıştı.
Reddedilen Başvurular ve Gerekçeler
Çift, Varşova Nüfus Müdürlüğü’ne başvurduğunda, müdürlük “Polonya’nın aynı cinsten evlilikleri tanımadığı” gerekçesiyle başvuruyu reddetmişti. Çiftin, bölge valiliğine yaptığı itiraz da reddedildi. Valilik, Alman evlilik belgesi formatının Polonya’daki karşılığıyla uyumsuz olduğunu ve belgedeki iki erkeğin kaydının “kabul edilemez” olduğunu belirtmişti.
Hükümetin Hareketsizliği ve Sistemdeki Sorunlar
TSUE kararı, NSA ve diğer mahkemeler için bağlayıcı olsa da, eşcinsel çiftler bürokratik engellerle karşılaşıyor. Jakub ve Dawid Mycek-Kwieciński adlı bir başka çift, 2017’de Madeira’da evlenmelerine rağmen, sistemdeki bir “hata” nedeniyle başvurularının kabul edilmediğini belirtti. Sistemde aynı cinsten iki eşin kaydı için bir alan bulunmuyor.
Sistem Güncellemesi Bekleniyor
Polonya Nüfus Müdürleri Derneği, hükümetten yardım istedi. Sistem, “kadın” veya “erkek” kelimelerinin yan yana iki kez yazılmasına izin vermiyor. Değişikliklerin, Marcin Kierwiński liderliğindeki İçişleri Bakanlığı ve Krzysztof Gawkowski liderliğindeki Dijitalleşme Bakanlığı tarafından yapılması gerekiyor. Dijitalleşme Bakanlığı, Ocak ayında “mahkum birinci” ve “mahkum ikinci” şeklinde bir çözüm önerisi sunmuş olsa da, Kierwiński’nin bu konudaki tutumu belirsizliğini koruyor. Bakanların, Jakub ve Mateusz’a Polonya’da bir evlilik belgesi düzenlemenin yollarını kapalı kapılar ardında görüştükleri belirtiliyor.
Kaynak : Gazeta
